2008/11/19 [Wed] 16:55:04 » E d i t
前回ブログにyasuさんからコメントをいただきました。ネーミングの難しさに�犹親鵜瓩い燭世韻燭茲Δ任后Ｊ麁撒ヾ悗任呂海量簑蠅砲弔い董�一種の競争みたいなものがあります。「阪神淡路大震災」のネーミングは毎日新聞が抜きましたし、今では当たり前のように使われる「ネットカフェ難民」は日本テレビでした。
これは毎日新聞の社会部出身の先輩から聞いた話しですが、中国の「残留孤児」という表現は、毎日新聞が最初だったそうです。古い話しですが、警職法（警察官職務執行法）の制定反対闘争では、「オイコラ警官反対」というスローガンが生まれ、運動が盛り上がったといいます。最近では、国民投票法について「戦争法だ」という言い方で、運動が前進しました。
さらに、ホワイトカラー・エグゼンプションも「ただ働き法」という分かりやすい言い方になりました。分かりやすくするということは、運動を進める上で重要な役割を持ちます。「非正規」労働者も何とかしたいのですが、難しいですね。
この問題を考える上で分かっているのは、「雇用」とか「労働」とか「仕事」などの言葉の概念にとらわれず、思い切ってイメージを展開することです。そうすれば、少しは見えてくると思うのですが、ボキャ不足で熟語が出てきません。山登りをして、温泉にでも入ってゆったりしたら何か思いつくかもしれません。引き続いてお知恵拝借。
★脈絡のない今日の一行
要求とは生活実態に根ざしたものでありかつ、大衆から支持されるものでなければならない。
これは毎日新聞の社会部出身の先輩から聞いた話しですが、中国の「残留孤児」という表現は、毎日新聞が最初だったそうです。古い話しですが、警職法（警察官職務執行法）の制定反対闘争では、「オイコラ警官反対」というスローガンが生まれ、運動が盛り上がったといいます。最近では、国民投票法について「戦争法だ」という言い方で、運動が前進しました。
さらに、ホワイトカラー・エグゼンプションも「ただ働き法」という分かりやすい言い方になりました。分かりやすくするということは、運動を進める上で重要な役割を持ちます。「非正規」労働者も何とかしたいのですが、難しいですね。
この問題を考える上で分かっているのは、「雇用」とか「労働」とか「仕事」などの言葉の概念にとらわれず、思い切ってイメージを展開することです。そうすれば、少しは見えてくると思うのですが、ボキャ不足で熟語が出てきません。山登りをして、温泉にでも入ってゆったりしたら何か思いつくかもしれません。引き続いてお知恵拝借。
★脈絡のない今日の一行
要求とは生活実態に根ざしたものでありかつ、大衆から支持されるものでなければならない。
| h o m e |
≪ 10139 ネーミング
|
10137 言葉の使い方 ≫
| h o m e |
この記事のトラックバックURL
http://96k.blog98.fc2.com/tb.php/141-a6ffefe1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック